سهرودي در غرب
| ترجمه دیرهنگام آثار سهروردی به انگلیسی/ جایگاه والای سهروردی در تاریخ فلسفه | |
| به گزارش خبرگزاري مهر، استاد پیشین دانشگاه آکسفورد و استاد کالج سنت اولاف مینهسوتای آمریکا با اشاره به اینکه آثار سهروردی دیر به زبان انگلیسی ترجمه شده، گفت: لذا جایگاه این فیلسوف آنچنان که باید و شاید در تاریخ فلسفه غرب مورد شناسایی قرار نگرفته است. | |
دکتر چارلز تالیافرو استاد کالج سنت اولاف مینهسوتای آمریکا و فیلسوف دین معاصر در مورد جایگاه سهروردی در تاریخ فلسفه اسلامی به خبرنگار مهر گفت: سهروردی جایگاه والایی در تاریخ فلسفه اسلامی دارد. وی در ادامه افزود: او بنیانگذار مکتب اشراقی است. این مکتب مکتبی عرفانی و فلسفی است. سهروردی معتقد است که روح در نهایت به الله میپیوندد و با خدا یکی می شود. مؤلف "راهنمای آکسفورد درباره الهیات" تأکید کرد: در مورد سهروردی باید توجه داشت که او عمر زیادی نکرد. او 37 سال عمر کرد و در این مدت آثار مهمی را به نگارش درآورد. او در فلسفه، منطق، متافیزیک و اخلاق صاحبنظر بود. این فیلسوف معاصر در ادامه تأکید کرد: سهروردی از جمله فیلسوفان اسلامی و ایرانی است که آثار او دیر به زبان انگلیسی ترجمه شده است. بر این اساس جایگاه این فیلسوف آنچنان که باید و شاید در تاریخ فلسفه غرب مورد شناسایی قرار نگرفته است. مؤلف "راهنمایی مقدماتی بر زیبایی شناسی" یادآور شد: در حال حاضر برخی از آثار او به زبان انگلیسی ترجمه و منتشر شده است. باید توجه داشت که زبان سهروردی زبانی پیچیده است. استاد پیشین دانشگاه آکسفورد در پایان یادآور شد: او در زبان خود تلفیقی از منطق، تمثیل، استعاره و شعر را به کار می برد که کار را برای فهم و درک آرایش دشوار و سخت می نماید. |
با سلام