در وبلاگ آقاي فلاحي خواندم كه انتشارات حكمت دو كتاب درباره ادارك حسي، را ترجمه آقاي ياسر پوراسمعيل (وبلاگ فلسفه ذهن) منتشر كرده است.

يكي كتاب کتاب فلسفه ادراک حسی نوشته ویلیام فیش، و ديگري كتاب مسائل و نظريه هاي ادراك حسي در فلسفه معاصر نوشته جمعی از نویسندگان.

انتشار اين كتاب را به مترجم محترم آن تبريك مي گويم و براي ايشان و ديگر پژوهندگان فلسفه آرزوي موفقيت دارم.

توضيحات بيشتر درباره هر يك از اين دو كتاب به نقل از وبلاگ فلسفه ذهن.



دراك حسی ـ اطلاع یا درك اشیا از طریق بینایی، شنوایی، لامسه، بویایی و چشایی ـ دلمشغولی دیرینۀ فیلسوفان بوده است. «مسئلۀ ادراك حسی» این است که از یک‏سو، به نظر می‌رسد که ادراک حسی دسترسی مستقیم و بی‌واسطه‌ای به جهان است، اما از سوی دیگر، با توجه به موارد خطا و توهم حسی به نظر می‌رسد که در ادراک حسی، مستقیماً با جهان خارج سروکار نداریم. این مسئله منجر به طرح دیدگاه‌های مختلفی دربارۀ ادراک حسی شده است: دیدگاه داده‌های حسی که براساس آن، هنگام ادراک حسی، میان ما و جهان واسطه‌هایی به نام داده‌های حسی وجود دارند و واقع‌گرایی دربارۀ ادراک حسی که به هیچ واسطه‌ای میان ما و جهان قائل نیست. واقع‌گرایی مستقیم برای حل مسائل خطا و توهم حسی، به انفصال‌گرایی روی می‌آورد و این موارد را از سنخ ادراک حسی نمی‌داند. در این کتاب، علاوه بر بحث دربارۀ این دو دیدگاه، دربارۀ معرفت‌شناسی ادراک حسی و محتواهای تجربۀ حسی نیز بحث شده است.

این کتاب از مجموعه مقالاتی دربارۀ داده‌های حسی، انفصال‌گرایی، دو مقاله دربارۀ معرفت‌شناسی ادراک حسی و مقاله‌ای دربارۀ محتواهای ادراکی تشکیل شده است. این مقالات آخرین دیدگاه‌های مربوط به هر یک از این موضوعات را با قلمی روان و منظم معرفی می‌کنند.

فهرست کتاب:

۱. مسئلۀ ادراك حسی/ تیم كرین

۲. داده‌های حسی/ مایکل هویمر

۳. نظریۀ انفصالی دربارۀ ادراک حسی/ مثیو سوتریو

۴. مسائل معرفت‌شناختی ادراک حسی/ لارنس بنجور

۵. معرفت‌شناسی ادراک حسی/ دنیل اوبرایان

۶. محتواهای ادراك حسی / سوزانا سیگل

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


فلسفۀ ادراک حسی، ماهیت تجربه‌های ادراکی و رابطۀ آنها را با واقعیت بررسی می‌کند. فلسفۀ ادراک حسی پرسش‌هایی را دربارۀ موضوعات زیر مطرح می‌کند: خصلت آگاهانۀ تجربه‌های ادراکی، زمینه‌سازی آنها برای کسب معرفت به جهانی که در آن زندگی می‌کنیم و آنچه هنگام توهم حسی یا رؤیا دیدن، از آن مطلعیم. ادراک حسی از موضوعات روبه‌رشد پژوهش‌های مربوط به متافیزیک، معرفت‌شناسی و فلسفۀ ذهن است.

کتاب فلسفۀ ادراک حسی ویلیام فیش موضوعات و مسائل را معرفی می‌کند و نظریه‌های اصلی دربارۀ ادراک حسی و انگیزه‌ها و مشکلات آنها را به‌روشنی توضیح می‌دهد. این معرفی جامع، زمینه‌های تاریخی بحث‌های مربوطه را ارائه می‌دهد و در عین حال، بر صورت‌بندی‌های جدیدتر از نظریه‌های مختلف نیز می‌پردازد و علاوه بر بحث از ادراک دیداری، به نقش سایر حواس نیز می‌پردازد. موضوعات این کتاب عبارت‌اند از: اصل پدیداری؛ ادراک حسی و توهم حسی؛ ادراک حسی و محتوا؛ داده‌های حسی، قیدگرایی و ایدئالیسم؛ انفصال‌گرایی و ربط‌گرایی؛ التفات‌گرایی و نظریه‌های ترکیبی؛ ماهیت محتوا؛ مطابقت با واقع؛ ادراک حسی و علوم تجربی؛ ادراک غیردیداری. در هر فصل خلاصه و منابع بحث ارائه شده است. از امتیازات این کتاب این است که جدیدترین دیدگاه‌ها و صورت‌بندی‌های سال‌های اخیر را (با توجه به اینکه در سال 2010 منتشر شده است) پوشش می‌دهد.

ویلیام فیش استاد فلسفۀ دانشگاه ماسی نیوزیلند است؛ از او علاوه بر فلسفۀ ادراک حسی (2010)، کتاب ادراک حسی، توهم حسی و خطای حسی (2009) نیز منتشر شده است.

فهرست کتاب:

فصل اول: مقدمه: سه اصل كلیدی

فصل دوم: نظریه‌های دادۀ حسی

فصل سوم: نظریه‌های قیدی

فصل چهارم: نظریه‌های كسب باور

فصل پنجم: نظریه‌های التفاتی

فصل ششم: نظریه‌های انفصالی

فصل هفتم: ادراك حسی و علیت

فصل هشتم: ادراك حسی و علوم مربوط به ذهن

فصل نهم: ادراك حسی و سایر دستگاه‌های حسی